Übersetzungen:   Tschechisch – Deutsch – Tschechisch

ich übernehme für Sie gern Übersetzungen allgemeiner und fachlicher Texte, insbesondere dann auf den Gebieten der Wirtschaft, Eisenbahn und Verkehrswesen, Infrastruktur, Tourismus, Feuerwehr und Politik.

Dazu gehören Korrespondenz jeglicher Art, E-Mails, Dokumente, Anleitungen, Verträge, Flyer, Präsentationen sowie Urkunden und amtliche Dokumente und viel mehr. Ich übernehme im Rahmen meiner Dienstleistungen auch die Beglaubigung Ihrer Dokumente durch einen beeidigten Übersetzer.

Die Lieferung und die Datenträger richten sich nach Ihrem Wunsch: CD und DVD, E-Mail, Fax oder Postweg.

Dolmetschen:     Tschechisch – Deutsch –Tschechisch

              Slowakisch -  Deutsch

Konsekutivdolmetschen und Flüsterdolmetschen bei Verhandlungen, Konferenzen, Beratungen, feierlichen Empfängen, Schulungen, Ausstellungen etc.

Dolmetschen für Anwälte, Gerichte, Justiz-, Polizei- und Zollbehörden

Begleitung (gern auch ins Ausland) zu Ihren Geschäftspartnern,  Firmen, Behörden, Institutionen, Freunden und Bekannten

Übernahme Ihrer Telefongespräche

Weitere Dienstleistungen:

Beschaffung von Vordrucken, Formularen und Schriftstücken sowie hierzu erforderlichen Informationen im Rahmen gültiger Vorschriften

Suche nach einem Geschäftspartner für Ihre neue Idee

Suche nach Kontakten zu Behörden, Institutionen, Vereinen, Museen, Verbänden etc.

Annoncenaufgabe

Hilfe bei Lösungen individueller Probleme mit sprachlicher Barriere

Vermittlung qualifizierter Berufskollegen für spezielle Fachgebiete oder andere Arbeitssprachen nach Bedarf

Unterrichten:

Als Dozentin für tschechische Sprache unterrichte ich vor Ort für Firmen, Institutionen und Privatkunden. Dabei wird der Unterricht Ihren Anforderungen individuell angepasst.